Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
[La personne qui partage mon oreiller - Hu Yanbin]
♪ ♬ ♪ Je rêve que nous survolions ensemble une mer de fleurs jusqu'à l'épuisement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Au lieu de cela, j'ai été oublié ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Entourés par ces absurdes règles, désillusionnés par des difficultés révélées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous ne pouvons pas être ensemble, la bonne et la mauvaise fortune s'affrontent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je m'endors, tu entres dans mes rêves et toute mon attention se tourne vers toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je contemple un endroit lointain, espérant secrètement encore en faire partie comme une peinture ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai troublé ton cœur intrépide au cours de plusieurs vies d'aspiration ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Se livrant à une telle passion qui grandit au fil des années, tout comme l'eau qui ne cesse de couler ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En attendant mon réveil, mon amour ambitieux ne recule pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je minimise ce rêve, parce que tu n'y viens que pour faire figuration ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne te supplie pas de promettre un amour éternel, libérant ce bourgeon fleurissant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'espère que nos quelques instants de cette vie seront écrits comme le poème de ce livre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma tête, posée sur l'oreiller, préserve ce souvenir de rêve qui s'évanouit peu à peu à mon éveil ♪ ♬ ♪
[Eternal love of Dream]
[Épisode 27]
Où sommes-nous ?
J'ai entendu dire qu'il y a quelques jours, Bai Feng Jiu de Qing Qiu vous avait offensé ?
Bai Feng Jiu peut être considérée comme une beauté exceptionnelle qui n'aurait à rougir que devant la grande déesse Bai Qian au sein des huit régions sauvages.
À un jeune âge, elle a déjà hérité du titre de dirigeante de Qinq Qiu.
Votre chance avec les femmes n'est vraiment pas à prendre à la légère !
On peut en effet dire que c'est une belle femme.
Bien sûr que je le suis.
Alors les hommes font aussi des commérages.
Elle est belle, en effet... mais niveau intelligence...
En quoi ne suis-je pas intelligente ? C'est clairement vous qui n'avez pas arrêté de vous moquer de moi !
Actuellement, cette Bai Feng Jiu peut être considérée comme très célèbre au sein de l'ensemble des huit régions sauvages.
Oh ? Pourquoi donc ?
Elle a une fois rejeté la demande en mariage du seigneur immortel Cang Yi,
allant même jusqu'à faire du grabuge dans son palais sur la montagne Zhiyue,
et à détruire sa précieuse statue. Tout ceci a vraiment fait perdre la face à Bai Yi de Qing Qiu.
Cette femme dirigeante est très audacieuse et téméraire.
Peut-être qu'elle pourrait encore commettre des actes qui dépassent les bornes à l'avenir.
D'après ce que vous avez dit, cette Bai Feng Jiu
est en effet une experte quand il s'agit de faire perdre la face à Qing Qiu.
Vous osez tous deux médire de moi maintenant.
Si je montre ma vraie forme de femme dirigeante devant vous deux,
alors n'irez-vous pas ébruiter ce moment embarrassant au sein des quatre mers et des huit régions sauvages ?
Si j'amène la honte sur Qinq Qiu, je n'échapperai sûrement pas à la correction de mon père.
Merci à vous de m'avoir laissé gagner.
Personne ne sait encore... qui obtiendra la victoire.
Je ne jouerai plus !
Je perds toujours contre vous. C'est tellement ennuyeux.
Il fait si froid !
Depuis que la pagode du dieu céleste a été reconstruite, je ne l'ai pas essayée.
Je pense qu'aujourd'hui est une bonne opportunité pour le faire.
- Pourquoi ne pas... - Parlons de l'essai
de la pagode du dieu céleste demain. J'ai encore quelque chose à faire.
J'y vais.
L'un souhaite se battre tandis que l'autre est prête à endurer.
Ces deux-là sont plutôt compatibles !
Il fait si chaud.
Comment ma vie est-elle devenue aussi dure ?
Pourquoi dois-je endurer la morsure du froid et du feu ?
Quelle est cette odeur bizarre ?
Seigneur impérial, le temps est très humide dernièrement. C'est une bonne chose que la montagne immortelle nous ait fait don de gingembre sauvage.
J'ai donc changé le parfum de l'encens dans votre brûleur d'encens. Vous y êtes-vous habitué ?
Le gingembre sauvage chasse l'humidité, protège du froid, calme l'esprit et soigne l'insomnie.
Il dégage un bon parfum.
Bien que je n'en aime pas l'odeur,
cela lui sera bénéfique.
Grand dieu ! Grand dieu !
Nous avons un problème ! Grand dieu !
Grand dieu Zhe Yan !
Grand dieu ! Grand dieu ! Nous avons un problème !
Va-t'en ! Fais attention, si tu continues de te montrer aussi irrespectueux, je pourrais bien en parler à ta mère !
Grand dieu Zhe Yan ! Nous avons un problème !
Un énorme problème ! Dépêchez-vous de venir avec moi !
Assez. Assez. Cesse de me tirer.
Quel est le problème ?
Feng Jiu s'est changée en mouchoir de soie.
Je pensais qu'il s'agissait d'un énorme problème. Ce n'est que de la magie enfantine !
Feng Jiu s'est changée en mouchoir en soie et a été emmenée par le seigneur impérial.
Dépêchez-vous de vous rendre chez le seigneur impérial et de m'aider à la récupérer !
Dans une pièce de théâtre, il y a encore une scène aussi coquine ?
Vous n'êtes pas autorisé à vous moquer de ma Feng Jiu.
Le seigneur impérial ne sait pas encore que c'est elle le mouchoir.
Assez. Assez. Cesse de t'agiter. J'ai compris.
Demain alors. Je sauverai Feng Jiu demain.
Allons-y maintenant !
Même si nous allons la sauver, si nous nous rendons si tard au palais Tai Chen juste pour demander un mouchoir au seigneur impérial,
me le donnera-t-il ?
De plus, si je parle aussi fort que toi, tout le monde ne saura-t-il pas immédiatement où se trouve ta Feng Jiu ?
Cela paraît sensé. Demain alors.
J'ignore si Feng Jiu souffrira entre les mains du seigneur impérial.
J'ai tellement faim.
Où suis-je ?
C'est tellement dangereux. J'ai failli mourir sous le couteau de cuisine du seigneur impérial.
C'est une bonne chose que je sois une personne très chanceuse !
Ne pas plier sous la force, ne pas être corrompue par la richesse et les honneurs, ne pas manger le poisson aigre-doux.
Se retenir. Ne surtout pas manger.
Seigneur impérial, le troisième prince Lian Song est venu vous rendre visite.
Bien. J'ai compris.
Bien.
Vous êtes enfin là. Nous avions convenu que vous viendriez maneouvrer cette pagode du dieu céleste.
Si ce n'était pas parce que j'avais faim, jamais je ne serais sortie.
La priorité est de me remplir l'estomac.
Après tant d'années, comment se fait-il que sa cuisine ne se soit pas améliorée du tout ?
Je lui ai ajouté une nouvelle fonctionnalité.
Cette fois, elle battra à coup sûr la "fiole des neuf poires" du grand dieu Zhe Yan.
Regardez bien.
Ch... Chong... Lin.
Chong Lin !
J'ai réajusté le mécanisme de votre pagode.
Réessayez.
Je vous remercie de m'avoir sauvé, Seigneur impérial.
Quelle est cette odeur si aromatique ?
J'ai préparé du poisson aigre-doux. Goûtons-le ensemble.
Votre poisson aigre-doux ?
Comme si je ne connaissais pas vos talents culinaires.
De plus, vous n'êtes actuellement pas dans la cuisine.
J'ai une solution qui permettra de la faire sortir de son plein gré.
Cela sent si bon.
Il y a de la couleur, de la saveur et du goût !
Vos compétences culinaires se sont améliorées !
Cette saveur...
n'est pas mauvaise.
Si Dame Cheng Yu avait la chance de manger votre poisson aigre-doux,
elle récupérerait certainement plus vite !
Que lui est-il arrivé ?
Elle ne sent pas très bien aujourd'hui.
Au départ, elle n'avait qu'un mal de tête, mais cela s'est empiré ces derniers jours.
Elle ne peut même pas se tenir debout correctement lorsqu'elle se lève de son lit, et dort souvent.
Initialement, je souhaitais demander à la princesse impériale Feng Jiu de Qing Qiu de lui tenir compagnie,
mais je n'arrive à la trouver nulle part.
Pourquoi Cheng Yu serait-elle si malade ?
Il se fait tard.
Je dois encore aller apporter des remèdes à Cheng Yu.
Je me demande comment elle se sent aujourd'hui.
Je vais y aller.
Votre Altesse Lian Song ! Précisez d'abord ce que vous vouliez dire !
Comment va Cheng Yu ?
Seigneur impérial, le grand dieu Zhe Yan est venu vous rendre visite.
Fais-le entrer.
Grand dieu Zhe Yan, par ici, je vous prie.
Vous avez l'air très satisfait.
Ce pavillon est si élégant et intéressant.
Cet encensoir Rui Shou (bête de bon augure) a été conçu avec une finesse inégalée.
Ce savoir-faire doit provenir de...
Grand dieu Zhe Yan ! Grand dieu Zhe Yan ! Dites-lui vite !
Pour être honnête,
je suis ici pour une affaire insignifiante.
Qu'est-ce que cela pourrait être?
Hier, tandis que je faisais ma sieste, ce petit garçon
a volé le mouchoir brodé que j'avais apporté pour sa mère.
Il l'a emporté pour jouer avec, puis est revenu en secouant la tête. Ce n'est qu'après lui avoir demandé que j'ai appris
qu'il avait perdu le mouchoir !
- J'ai appris que vous l'aviez ramassé. - En effet.
S'il ne s'agissait que d'un mouchoir normal, ce ne serait pas grave.
Mais ce mouchoir a été personnellement confectionné par sa grand-mère, l'impératrice de Qing Qiu.
Il a une signification spéciale.
C'est pourquoi, je suis venu vous réclamer
ce mouchoir.
La faculté de Zhe Yan à inventer des choses est vraiment remarquable.
Il est bel et bien un vieux gingembre épicé.
Le seigneur impérial n'aura pas d'autre choix que de me laisser partir.
A'Li est très perspicace !
Il a même supplié Zhe Yan, l'immortel le plus haut placé et le plus partial, de me sauver !
J'ai sous-estimé son affection envers moi.
J'ai bien ramassé ce mouchoir hier dans le Neuvième Ciel.
S'agirait-il de celui-ci ?
Ce n'est pas celui-ci !
Ce n'est pas celui-là ?
Si non...
Vous devriez aller au palais Yuanji pour vous renseigner. Peut-être est-ce Lian Song qui l'aurait ramassé ?
Ce n'est qu'un mouchoir. Dois-je craindre que vous me trompiez et le gardiez pour vous ?
Bien sûr, vous ne commettriez pas un acte susceptible de dégrader votre statut d'immortel de la sorte.
Il s'agit bien de ce mouchoir.
Cela étant, je vais maintenant remettre ce mouchoir à Bai Qian.
Je vais y aller.
Prenez soin de vous.
- Viens. Allons-y. - Ce n'est pas celui-là.
- Ce n'est pas celui-là. - Le seigneur impérial ne nous mentirait pas.
- Sois sage. Allons-y. Partons ! Sois sage. - Ce n'est pas celui-là !
- Viens. Nous partons. - Ce n'est pas celui-là !
Ne partons pas ! Ce n'est pas celui-là !
Grand dieu Zhe Yan, pourquoi avez-vous perdu ?
Vous n'étiez pas en mesure de sauver Feng Jiu. Vous n'avez pas tout donné !
À partir d'aujourd'hui, je ne vous connais plus.
Ah ! Qu'il en soit ainsi alors. Ce n'est pas ton petit oncle qui a été enlevé !
Pourquoi devrais-je lui être hostile ?
Tu ne devrais pas t'inquiéter.
Il y a des années de cela, j'ai calculé le destin de Feng Jiu.
J'ai vu qu'elle était bénie.
Contentons-nous de la regarder survivre ou s'éteindre d'elle-même.
Peut-être est-ce une autre forme de chance.
Comme le seigneur des étoiles Si Ming, vous pouvez prédire le destin ?
Bien sûr. Mais je ne l'ai plus fait depuis des dizaines de milliers d'années.
Je ne suis pas sûr que ce soit précis.
Prédisez le mien alors, et je vous dirai s'il est précis ou non.
Petit A'Li, serais-tu tombé dans les filets de l'amour ces derniers temps ?
Qu'est-ce donc ?
Le filet de l'amour est...
Tu ne me connais plus désormais, non ?
Le passé est le passé, le présent est le présent. Dites-le-moi vite !
Je ne le dirai pas.
Dites-le vite !
Combien de temps comptez-vous encore faire semblant ?
Il semblerait donc que vous transformer en mouchoir
soit l'un de vos loisirs.
Votre déduction n'est-elle pas risible ?
C'est une bonne chose que je sois calme, je ne tomberai pas dans votre piège.
Très bien. Il se trouve que je ne disposais pas de mouchoir pour éprouver mon épée.
Je m'en remets à vous.
Éprouver votre épée ? Éprouver cette épée, qui figure parmi les dix meilleures armes divines anciennes,
une épée qui a stupéfié les quatre mers avec sa réputation de trancher le fer mystérieux comme s'il s'agissait d'argile tendre,
l'épée divine Canghe...
Que devrais-je faire ? Je pensais que mon plan allait durer longtemps.
Je pensais qu'aussi longtemps que je testais la patience du seigneur impérial,
il m'aurait laissée partir le jour où il en aurait eu marre de moi.
Ce genre de méthode est la plus douce, la plus appropriée et la moins honteuse de ma part.
Qui eût cru qu'il m'utiliserait pour tester son épée !
Le seigneur impérial a toujours fait tout ce qu'il dit.
De plus, il a accepté le duel de Yan Chiwu.
J'ai bien peur que Canghe soit impliquée dans ce bain de sang demain !
Non ! Je dois m'enfuir ce soir.
Comment se porte Cheng Yu à présent ?
Juste pour elle, je dois m'en aller rapidement.
Feng Jiu, Feng Jiu...
Comment peux-tu contempler son visage de cette manière ?
Tu n'as pas honte ? Heureusement qu'il ne l'a pas remarqué !
Je suis fichue ! Je n'ai pas bien travaillé la technique de léthargie.
Non, je dois réessayer.
Je vais t'enterrer ici pour l'instant.
Une fois que je serai auprès du seigneur impérial,
peu importe l'endroit où elle sera plantée.
Cette précieuse herbe Hanshi...
Ses racines sont un bon remède pour oublier le chagrin.
Ses pétales sont un ingrédient de haute qualité pour une salade.
Si Ming l'avait apportée spécialement pour moi.
J'étais si malheureuse alors
que j'en ai oublié de ramener ce trésor avec moi.
Rien que m'en rappeler me fait souffrir énormément.
Il n'est pas encore trop tard pour restaurer la clôture après la mort d'un mouton.
Entrevoir un jardin à travers les yeux d'un renard
est très différent comparé aux yeux d'un humain.
Le jardin était alors un peu différent de ce qu'il est aujourd'hui.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
À l'époque, quand j'étais au palais Tai Chen,
j'ai eu plus de moments de tristesse que de moments de joie.
Mais en ce moment même, dans ce magnifique paysage,
tout ce dont je me rappelle ce sont les bonnes choses.
Ainsi, il n'est plus nécessaire de souffrir.
Une fois que je pourrai parler,
je ferai en sorte que Dong Hua aille à Qing Qiu.
À ce moment-là, je dirai au seigneur impérial...
"Quand...
pourrais-je vous emmener voir les étoiles de mon Qing Qiu ?"
Un... deux... trois...
Être affectée par sa propre magie
sans en avoir conscience...
Dans ce monde, vous seule correspondez à une telle description.
Pas étonnant que le grand dieu Bai Yi soit quotidiennement à la recherche
d'un formidable mari pour vous.
Dong Hua !
Vous nous avez séparés, Ji Heng et moi, la faisant aller dans le royaume des Mortels pour endurer d'extrêmes souffrances !
Maintenant, de désespoir, elle m'a quitté sans un mot. Tout est de votre faute !
Aujourd'hui, je suis venu pour vous le faire payer !
Je doute que vous ne veniez pas !
Où suis-je ? Pourquoi suis-je ici ?
Non, je me suis clairement enfuie hier.
Pourquoi suis-je ici ?
Aurais-je été rattrapée après tout ?
Mais je ne me souviens pas de cette partie.
Serait-il possible...
que je me sois endormie.
Voilà pourquoi tout le reste n'était qu'un rêve.
Donc même dans mes rêves, je cherchais un moyen de m'enfuir,
et c'était de manière très détaillée.
Ce soir, je vais faire comme dans mon rêve et je réessaierai.
Si seulement mon rêve avait été la réalité,
cela m'aurait épargné beaucoup d'ennuis.
Vous êtes enfin là !
Espèce de vieux bloc de glace, vous continuez de tergiverser. Vous m'avez fait attendre des jours durant !
Sortez votre arme et terminons ce combat rapidement.
Si je ne vous écrase pas aujourd'hui afin de me laver de mon humiliation passée,
j'écrirai mon nom à l'envers !
C'est Yan Chiwu, l'un des sept seigneurs démons de la tribu des Démons.
Il est réputé pour être un rustre.
Les rustres de la tribu des Démons sont-ils tous de beaux jeunes hommes élancés ?
Je vous en prie.
"Je vous en prie", mon œil ! Cessez vos absurdités !
Passons rapidement à un combat satisfaisant !
Vous voyez ça ? C'est le déploiement de cauchemars démoniaques que j'ai nouvellement inventé.
J'ai dû parfaire sept mille esprits mortels pour le créer.
Bien que ce soient tous des esprits maléfiques, j'ai dû déployer de grands efforts pour y parvenir.
Si vous osez leur faire le moindre mal, cela les écartera à jamais de l'activation des six chemins du destin,
leur seconde chance de pouvoir renoncer au mal et de retrouver le droit chemin !
Le royaume Céleste se vante toujours d'être gentil et bon.
Faites-moi voir comment vous allez briser mon déploiement de cauchemars démoniaques !
Brisé.
Pour parfaire ces sept mille esprits démoniaques,
j'ai enfreint la loi de la nature et suis condamné à être puni.
Mais ce châtiment aurait dû être une foudre céleste !
En tant que divinité, n'auriez-vous pas dû tout faire pour les aider à se réincarner ?
Aujourd'hui, votre épée a été teintée de leur sang.
Vous aurez pour réputation celle d'un meurtrier !
Votre attaque est très simple et directe.
Ne craignez-vous pas qu'un jour les Cieux vous punissent pour meurtre ?
Le crime de meurtre ?
Je n'ai pas pris part à un combat depuis des dizaines de milliers d'années. N'oubliez pas...
mon style lorsque je régissais encore la survie des six royaumes.
Vous...
Seigneur impérial !
Seigneur impérial ! Seigneur impérial !
Seigneur impérial !
- Seigneur impérial ! - Restez là. Ne sortez pas !
Derrière vous !
Vieux bloc de glace, est-ce que vous me prenez de haut ?
Vous avez même amené votre femme alors que vous vous battez avec moi ?
Seigneur impérial, faites attention !
Xiao Bai !
Tout est de votre faute, Yan Chiwu.
Si vous n'aviez pas provoqué le seigneur impérial en duel, comment alors aurais-je été emportée et atterri dans un endroit aussi étrange ?
Même si le seigneur impérial continue à me jouer des tours, il est tout de même assez attentionné pour bien vouloir me prêter le bouclier de la Grande Ourse afin d'assurer ma sécurité.
Je ne vais donc pas m'attarder à lui tenir rigueur pour le passé.
Mais comment a-t-il su à propos de mes pensées ?
Il y a quelques instants, le seigneur impérial
m'a même appelée "Xiao Bai".
Comment se fait-il que lorsque je suis tombée de la falaise je n'ai même pas vu son ombre ?
Xiao Bai...
Le seigneur impérial m'a appelée "Xiao Bai".
J'aime cette façon de m'appeler.
En réfléchissant de son point de vue, si j'étais le seigneur impérial
et que j'utilisais le bouclier de la Grande Ourse pour protéger quelqu'un d'autre,
que non seulement cette personne m'aidait à bloquer les attaques, mais que je l'observais tandis qu'elle se fait entraîner par mon ennemi
et qu'ils tombaient de la falaise main dans la main. Non seulement j'irais la sauver,
mais en plus de cela, je le poignarderais même deux fois pour évacuer ma colère.
Le poignarder deux fois pour évacuer ma colère.
Le vieux bloc de glace me porte vraiment la poisse.
Quand je me bats avec lui, je finis toujours par avoir des ennuis !
Je suis même tombé sur le moment d'ouverture de la vallée Fanyin au sommet de la montagne Fuyu du royaume Terrestre,
et tombé de la falaise de la vallée Fanyin...
Où se trouve la vallée Fanyin ?
Vous êtes la bien-aimée du vieux bloc de glace.
Comment se fait-il que vous ne sachiez même pas cela ?
Avez-vous entendu parler de la tribu des Oiseaux Bi Yi ?
- Les Oiseaux Bi Yi ? - Oui.
C'est la vallée Fanyin où réside la tribu des Oiseaux Bi Yi ?
Exactement.
- La vallée Fanyin qui ne s'ouvre que très légèrement tous les 60 ans ? - Oui.
Dites, pourquoi faut-il que vous attendiez que la vallée Fanyin s'ouvre pour bondir sur moi ?
Le vent tourbillonnant en dessous de nous ne pouvait pas nous emporter ailleurs, mais a pu au contraire nous entraîner ici à ce moment précis.
Ainsi, cette fente s'est ouverte juste suffisamment pour que nous puissions tous deux entrer dedans !
Quel genre de chance avez-vous ?
Qu'est-ce que vous avez dit ? Vous pensez que je...
Pourquoi est-ce que cela fait autant mal ?
Se pourrait-il que... lorsque j'étais inconscient,
vous m'avez donné des coups de pied ?
Comment serait-ce possible ? Nous, le peuple de Qing Qiu, nous nous tenons et marchons droit. Nous ne ferions jamais une telle chose.
Xiao Yan, vous réfléchissez trop.
Bien.
Si vous m'appeler encore Xiao Yan, faites attention à ce que je ne vous coupe pas la langue et que je ne la mange pas accompagnée de mon vin !
Comment devrais-je vous appeler dans ce cas ?
Comment les mortels appellent-ils ces hommes forts aux dos de tigres et aux tailles d'ours ?
Appelez-moi ainsi.
Guerrier Xiao Yan ?
Cela sonne bien.
Guerrier Xiao Yan, pourquoi ne cessez-vous pas de provoquer en duel le seigneur impérial ?
Pourquoi êtes-vous toujours écœuré par lui ?
En tant que seigneur démon, je dois bien entendu protéger la femme que j'aime.
Dites, la rumeur au sein des quatre mers et des huit régions sauvages dit que Dong Hua est une personne sans aucun désir ni convoitise.
Mais je sais qu'il y a quelqu'un qu'il aime sincèrement.
Est-ce que vous voulez savoir de qui il s'agit ?
- Ji Heng. - Comment le savez-vous ?
Bon sang ! C'est vraiment Ji Heng !
Qui est la personne qui a dit qu'il l'aimait ?
Ji Heng est aussi transparente que la glace, aussi parfaite que le jade, possède l'intelligence et a le cœur d'une orchidée (élégante).
Sa beauté peut faire couler les poissons, faire taire les oies, faire disparaître la lune, mettre les fleurs dans l'embarras. Une beauté remarquable, même sans maquillage.
Si le cœur d'un homme ne palpite pas lorsqu'il fait face à une femme telle que Ji Heng,
c'est qu'il n'est pas digne qu'on dise que c'est un homme.
C'est parce que vous l'aimez que vous la trouvez remarquable.
Dites, vous êtes la bien-aimée du vieux bloc de glace,
comment pouvez-vous ne pas savoir quelle est la personne qu'il aime véritablement ?
Comment vous appelez-vous ?
Comment se fait-il que vous me soyez quelque peu familière ?
Êtes-vous une immortelle du palais Tai Chen ?
Je ne suis aucunement liée au palais Tai Chen.
Je suis Bai Feng Jiu de Qing Qiu.
Bai Feng Jiu ? C'est vulgaire.
Dans ce monde, seule Ji Heng est la meilleure.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
♪ ♬ ♪ Si seulement les rêves m'avaient aidée à réaliser mon ambition ♪ ♬ ♪ [Malheureusement - Dilraba et Wang Suzheng]
♪ ♬ ♪ Lorsque je rassemblais mon amour et écrivais ces dernières pages ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En finissant mon œuvre sur ce rouleau, je ne pense qu'à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je l'ouvre afin de revoir cette image, uniquement pour ajouter quelques touches finales à ton visage ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Malheureusement... - Malheureusement... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - C'est parce que... - Tu as changé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Après avoir eu l'opportunité de cette vie passée, je suis heureuse de pouvoir peindre ce rêve inassouvi tant désiré ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Malheureusement... - Malheureusement... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Je n'étais pas au courant... - Inconsciemment, je l'étais... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je regarde la vue d'ensemble par un trou de serrure, te prenant pour une silhouette faite de ficelle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ta présence réside dans la moindre de mes paroles, la moindre de mes pensées. La chaleur de ton humanité m'a emprisonné(e) ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'aime, mais je suis incapable d'en expliquer la raison ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Suite à cet échec, il ne reste qu'impatience et regrets ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oui, les vents et marées ont précipité notre séparation ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oui, je me suis efforcé de mettre fin à cette romance ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'oubliant silencieusement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mes paroles et pensées ont rendu le monde si doux, grâce à cette passion incessante ♪ ♬ ♪